Así es, después de dos embarazos y aunque dijo que dejaría su carrera musical, Lily Allen esta de regreso y nada más ni nada menos que para dejarnos sin palabras.
La compositora y cantante londinense ha optado por un nuevo estilo de música y moda, pero manteniendo sus características letras de crítica social.
En este sencillo Lily critica la visión de la mujer actual en la sociedad y el trato que se le da, vuelve a tocar el tema de discusión en torno al sexismo y la objetificación de la mujer, sobre todo en lo referente a la industria musical.
"Quisiera pensar que la generación de mis hijos no se sentirá así. Quiero que se den cuenta de que no todo el mundo tiene que ser atractivo", afirmó, y agregó que, "el premio (no debería) ser la belleza física... debería ser tan gratificante como ser inteligente o gracioso, o lo que sea que te haga diferente".- dijo la cantante.
También se enfrentó a acusaciones de racismo, en particular debido a las bailarinas y a sus rimas de rap: "No voy a alardear de mi carro o a hablar de mis cadenas".
“Creado específicamente para provocar controversia, agitar el debate y reflejar el momento actual, ‘Hard Out Here’ es exactamente lo que queríamos del regreso de Lily Allen” – The Guardian
Esta claro que esta chica nunca deja indiferente ;)
AQUÍ OS DEJO EL COMENTARIO Y TRADUCCIÓN DE LA CANCIÓN.
Letra / Lyrics:
I suppose I should tell you
What this bitch is thinking
You’ll find me in the studio
And not in the kitchen
I won’t be bragging ’bout my cars
Or talking ’bout my chains
Don’t need to shake my ass for you
‘Cause I’ve got a brain
If I told you about my sex life
You’d call me a slut
When boys be talking about their bitches
No one’s making a fuss
What this bitch is thinking
You’ll find me in the studio
And not in the kitchen
I won’t be bragging ’bout my cars
Or talking ’bout my chains
Don’t need to shake my ass for you
‘Cause I’ve got a brain
If I told you about my sex life
You’d call me a slut
When boys be talking about their bitches
No one’s making a fuss
There’s a glass ceiling to break, uh huh
There’s money to make
And now it’s time to speed it up
‘Cause I can’t move in this place
There’s money to make
And now it’s time to speed it up
‘Cause I can’t move in this place
Sometimes it’s hard to find the words to say
I’ll go ahead and say them anyway
Forget your balls, and grow a pair of tits
I’ll go ahead and say them anyway
Forget your balls, and grow a pair of tits
It’s hard, it’s hard
It’s hard out here for a bitch this hard
(For a bitch, for a bitch)
For a bitch this hard
It’s hard out here for a bitch this hard
(For a bitch, for a bitch)
For a bitch this hard
It’s hard out here
It’s hard out here for a bitch this hard
(For a bitch, for a bitch)
For a bitch this hard
It’s hard out here for a bitch this hard
(For a bitch, for a bitch)
For a bitch this hard
It’s hard out here
If you’re not a size six
And you’re not good looking
Well, you better be rich
Or be real good at cooking
You should probably lose some weight
‘Cause we can’t see your bones
You should probably fix your face
Or you’ll end up on your own
Don’t you want to have somebody who objectifies you?
Have you thought about your butt who’s gonna tear it in two?
We’ve never had it so good, uh huh
We’re out of the woods
And if you can’t detect the sarcasm
You’ve misunderstood
And you’re not good looking
Well, you better be rich
Or be real good at cooking
You should probably lose some weight
‘Cause we can’t see your bones
You should probably fix your face
Or you’ll end up on your own
Don’t you want to have somebody who objectifies you?
Have you thought about your butt who’s gonna tear it in two?
We’ve never had it so good, uh huh
We’re out of the woods
And if you can’t detect the sarcasm
You’ve misunderstood
Sometimes it’s hard to find the words to say
I’ll go ahead and say them anyway
Forget your balls, and grow a pair of tits
I’ll go ahead and say them anyway
Forget your balls, and grow a pair of tits
It’s hard, it’s hard
It’s hard out here for a bitch this hard
(For a bitch, for a bitch)
For a bitch this hard
It’s hard out here for a bitch this hard
(For a bitch, for a bitch)
For a bitch this hard
It’s hard out here
It’s hard out here for a bitch this hard
(For a bitch, for a bitch)
For a bitch this hard
It’s hard out here for a bitch this hard
(For a bitch, for a bitch)
For a bitch this hard
It’s hard out here
A bitch, a bitch, a bitch
Bitch, bitch
A bitch, a bitch, a bitch
Bitch, bitch
A bitch, a bitch, a bitch
Bitch, bitch
A bitch, a bitch, a bitch
Bitch, bitch
Bitch, bitch
A bitch, a bitch, a bitch
Bitch, bitch
A bitch, a bitch, a bitch
Bitch, bitch
A bitch, a bitch, a bitch
Bitch, bitch
Inequality promises
That is here to stay
Always trust the injustice
‘Cause it’s not going away
Inequality promises
That is here to stay
Always trust the injustice
‘Cause it’s not going away
That is here to stay
Always trust the injustice
‘Cause it’s not going away
Inequality promises
That is here to stay
Always trust the injustice
‘Cause it’s not going away
Sometimes it’s hard to find the words to say
I’ll go ahead and say them anyway
Forget your balls, and grow a pair of tits
I’ll go ahead and say them anyway
Forget your balls, and grow a pair of tits
It’s hard, it’s hard
It’s hard out here for a bitch this hard
(For a bitch, for a bitch)
For a bitch this hard
It’s hard out here for a bitch this hard
(For a bitch, for a bitch)
For a bitch this hard
It’s hard out here
It’s hard out here for a bitch this hard
(For a bitch, for a bitch)
For a bitch this hard
It’s hard out here for a bitch this hard
(For a bitch, for a bitch)
For a bitch this hard
It’s hard out here
Bitch this hard
(For a bitch, for a bitch)
For a bitch this hard
It’s hard out here for a bitch this hard
(For a bitch, for a bitch)
For a bitch this hard
It’s hard out here
(For a bitch, for a bitch)
For a bitch this hard
It’s hard out here for a bitch this hard
(For a bitch, for a bitch)
For a bitch this hard
It’s hard out here
Bitch
No hay comentarios:
Publicar un comentario